“In loving memory of Chi My Bernard Tran – Rest In Peace
🕯 27th April 2021 🕯”
Mủ Đỏ Trần Chí Mỹ UK. Cựu Đại Ủy, Đại Đội Trưởng Đại Đội 4 Trinh Sát Nhảy Dù. Dã nhảy saut cuối trình diện Đích Thân Lê Lợi ngày 27 tháng Tư nam 2021.
It is a sad day for our family and Dad’s extended families and friends on 27 April 2021. Dad was always decisive in whatever he wanted to do in life and he was the same in his exit.
While Dad was alive, he touched so many people in one way or another and have in some ways, big or small, made an impact in their lives. Dad’s sacrifice and ability to take risks in order to give himself, his wife, his children, his sisters, his nephews and his niece a better life here in the United Kingdom (UK) will always be remembered with grateful hearts.
UK was Dad’s country of choice. Dad said he was given the option of going to UK or USA, he chose UK and for that we are eternally blessed. UK has always been extremely good to our family and have given all of us and our next generations opportunities in life that we would not have had otherwise.
Dad’s extended families and friends know multiple sides of him and we his family know multiple sides of him. Dad is a multi-faceted person, a good man. His sense of duty, his sense of family and his sense of social and community responsibilities were very strong.
Dad was very happy here in his adopted country, United Kingdom. But he still missed his country, Vietnam, and his parents very much until he passed away. The way Dad passed away was a great blessing to him and his family. Dad went very quickly after the diagnosis of his illness. Dad went very peacefully, without any pain, with dignity, with the best of medical care from the specialists and staff at Royal Stokes University Hospital. And despite Covid-19 restrictions, Dad’s final blessing on this Earth was his ability to go with his family, his relatives and his closest friends at his bedside.
Personally, I would like to think Dad’s parents, our grandparents, tapped him on his shoulders on 27 April 2021 once the diagnose was given, and told him “Enough now son, let’s get you Home” and like a dutiful son he went Home with them.
Now, with Kevin Lownds’ and Bradwell Crematorium’s help, Dad will continue to get the best care until his body return Home on 14 May 2021. I hope that by giving you this opportunity to leave your own messages to our Dad, you will be comforted in some way.
We have also arranged for an Open Casket viewing at the Chapel of Rest on 13 May 2021 for those family members and close friends who want to say goodbye personally and be physically in his presence. Due to the current Covid-19 situation only family and close friends are able to visit our Dad. Please send your enquiries to [email protected] to make arrangements.
From our hearts to yours, thank you for your love and support of our Dad in his life and death. God Bless, stay safe, be kind to yourself and each other.
Thank you.
Muon, Thuy & Patrick, Oanh, Chi, Khoa & Dau, Minh & Yusman, Phoebe, Lucy and James 🕯🥀💔
Date Passed: 27th April 2021
Funeral Date:
Everything I need to say to my dad I have already said. There are no loose ends in our relationship. There are only love, filial duty and acceptance. It’s my greatest blessing that I was the last person dad saw when he was alive. I got to feed him one of his favourite meal, cháo gà, and one of his favourite sweets kęo me 🥰
My dad is also a poet. He loves writing poetry. To honour his memory I have written one for him for this day:
GOING HOME by TOL Tran
A Life fully led
A Life fully shed
All tears that follow
Are those of sorrows
Follow Your footsteps
To Home he’ll go
Burdens laid down, Life’s webs
Heart lightened, Life’s shows
Journeys he’s made
Decisions he’s taken
Actions he made will fade
Love will awaken
Spring will come
Summer follows
Autumn for some
Winter hollows
Dad did things his way
Unapologetically he walked
May his journey Home, he stays
In his parents’ arms, he’ll talk
Calling to arms
Love, Angst and Grief
Open your palms
Lay down and Rest, Relief
🕯🥀💔
Be happy dad wherever and whoever you’re visiting now.
Lots of love and hugs,
con Oanh 💖💋
Mẫn,Đức và các con xin gửi lời chia buồn với chị Mỷ và các con
Trong bài hát kinh Hoà Bình có câu”Chính lúc chết đi là khi vui sống muôn đời…”
Cả gia đình xin cầu nguyện cho linh hồn Bernard Trần Chí Mỹ một người anh một người thầy mau về Thiên Đàng vui sống muôn đời bên Chúa và Mẹ Maria💐💐🙏🏻🙏🏻
Đời người như chiếc lá thôi
Hôm qua còn thật rạng ngời đẹp tươi.
Hôm nay lá đả xa rời
Một cơn bão tố cuộc đời lá tan.
Kiếp nhân sinh lắm bẻ bàng
Người đi để lại bàng hoàng cho ai.
Niềm vui như gió thoảng bay
Vèo trôi theo nhửng tháng ngày hắt hiu..🍁🍁🍁🍁
Gia Đình Mẫn,Đức và con cháu đồng kính bái.🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Cha tôi
Con thương lắm cả đời cha vất vả
Vì vợ con người quên cả bản thân
Cố vươn lên thoát khỏi cảnh cô bần
Nay vẹn toàn thì tử thần tìm đến
Vẫn biết rằng cũng tới ngày số tận
Cõi trần gian sống tạm thác gửi nhờ
Trên giường bệnh người vẫn nhắc nhở
Xin hóa thành tro phủ ánh lửa tàn
Con nhớ mãi lời cha thường bảo ban
Sống thương yêu anh em hãy kết đoàn
Đùm bọc nhau mỗi khi gặp hoạn nạn
Kiêu hãnh lên ta hơn chán vạn người
So sad to have lost a friend and can’t be there to say goodbye. Rest in peace Master Tran
It was a blessing to meet you, and we became friends, you taught us Tai Chi, we celebrated🍾together, you used to take photographs at our celebratory weddings, 🥳Graduations 💖 dinners, what can we say! We have lost a trainer and a true friend.
You decided to call us on your last moments to talk to me and Frank. Your last words were, “Mary please pray for me”. I did pray for you Master. MYSRIP , we will miss your presence.
Such a lovely man dee6p sadness grips our heart and even more sadness for his family may god keep you in this sadess time x
Gia đình chúng tôi mũ đỏ Đức ở Pháp thảnh kính phẫu cùng gia đình chị , cầu xin cho linh hồn mũ đỏ Mỹ được về nước thiên đàng
Con chào tạm biệt chú
Con mãi nhớ lời chú nói
Cố gắng làm việc và giúp các chú TPB có hoàn cảnh khó khăn
Chú luôn là người con kính mến
Nhân hậu và bác ái
Chú yên nghỉ chưa nhé
Con cúi đầu chào tạm biệt chú
in loving memory of a long and precious time I had with my great friend chimmy tran you will stay in my heart always and memories I will never forget I found your friendship when we met in sainsbury bakery perton memories I will never forget you will be missed greatly 💔 always in my thoughts God bless dawn.xRIP my friend.
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU CÙNG CHỊ TRẦN CHÍ MỸ, CÁC CHÁU VÀ TANG QUYẾN. NGUYỆN CẦU LINH HỒN ANH TRẦN CHÍ MỸ SỚM VỀ NƯỚC CHÚA HƯỞNG PHÚC THIÊN ĐÀNG.
Kính bái,
Trần Đình Sơn.
Rest in peace anh Mỹ. You are gone but will never be forgotten by people who knew you.
Rest in peace anh Mỹ. You are gone but will never be forgotten by people who knew you.
Bạn Mỹ thân mến,
Tôi và bà xã xin cúi đầu cầu nguyện linh hồn bạn sẽ được an nghỉ đời đời trong nước Thiên Đàng. Bạn đã được nhiều người biết đến qua tấm lòng hiếu trung với đất nước VN thân yêu. Đây là điểm son mà không phải ai ai cũng làm được.
Nguyễn Trung Giang và Mai Thị Vân
Xin chào vĩnh biệt anh,người lính dù Trần Chí Mỹ, tuổi trẻ anh là một thời ngang dọc trên bốn vùng chiến thuật, trong một binh chủng thiện chiến nhất của QLVNCH mà anh đã chọn để phục vụ cho quê hương. Anh sinh ra để làm trai hùng nước Việt. Nay anh thật sự được an nghỉ. Cầu chúc hương hồn anh sớm về miền cực lạc.
Thành kính phân ưu đến gia đình và thân quyến.
Nhảy Dù Cố Gắng
Nguyễn Thanh Vân &gia đình
My Master ,one of the top martial artists in the world and a top person.I had the privilege of learning Taekwondo and other martial arts off Master Tran.Im very upset at Masters passing but grateful for knowing and training with this great man.Fairly recently Master even did me the honour of helping me relearn some patterns and we always said we would learn the last three I had left.I will learn these out of respect for My Master.Also I am glad that I always attended if Master needed me.Master had a hard life with the war and I used to say to him he should write a book on his life,it would be a fascinating read!Master said to me ‘You write it Gareth’.Master touched my life and I am deeply grateful to of known him.Thank you Master for all your time,skill,wisdom and decency .Master demanded the best from you,but you knew when you got a grade off him it was genuine and well deserved.Ive always told people about Master and will continue too.His legend will live on.The great football manager Jose Mourinho said that a person doesn’t die when people who loved them are still alive!Master Tran will live on .RIP my great Master Tran ,thank you for everything .You will never be forgotten.Love Gareth Morris. “He nothing Common did or mean,upon that memorable scene,but with his keener eye,the axes edge did try!”Mathew Arnold
Master Chi My Tran (aka Chimi Tran to friends). A true gentleman, who I am very proud to have known. A legend in life, a legend in death. He taught me and many others the art of TKD, Vietnamese style. I vividly recall his attention to detail, as he was a perfectionist. Nothing escaped his eagle eye. No matter who you were or what kind of person you were, Chimi treated everyone with respect and that respect was returned to him, tenfold, by all who had the privilege to have been taught by him. Master Tran, you’ll be sorely missed but never forgotten. God bless you and rest in peace
Thành kính phân ưu cùng các cháu và gia đình về sự ra đi của chiến hữu TRẦN CHÍ MỸ. Cầu nguyện cho linh hồn chiến hữu sớm được thảnh thơi nơi miền Vĩnh hằng.
Gia đình Lương Hoa
Sunbury ơn Thames
Đồng kính bái.
Chimmy is my closest friend with big Dave together we are known as the tree amigos we are bonded together having served in the army. I would follow my captain Chimmy Tran to hell and back as he has my respect. I would call him master if I didn’t already have one ,you’re not allowed to have two , it does not let you get away with much, I will miss his help and advice, and I drinks around the table, I will watch over your family so rest in peace my dear friend.
Thành kính phân ưu đến chị Mỹ và toàn thể gia đình. Chúng tôi sẽ không quên tấm lòng và tâm tình của anh dành cho tổ quốc Việt Nam, và những cảm mến cách riêng cho gia đình tôi.
Kính chúc anh an nghỉ trong Nước Trời.
Xin Ơn Trên an ủi và luôn quan phòng đến chị và gia đình.
I was deeply saddened to hear about the passing of master chi my Tran. I’ve known him for over thirty years, he taught me martial arts and occasionally we socialized, he was a great teacher, he was very inspirational and I had a lot of respect for him. God bless you master Tran rest in peace.
It’s one of the greatest honours of my life to have had the acceptance of Mr Tran into his family. Growing up with his daughters and seeing Khoa grow up into the fine father he is today. Not only has his life choices given me a life long best friend but his companionship to my dad, as only a fellow army veteran can give, will be very much missed. ❤️. Though the 3 amigo’s do still owe me a bottle of Tunisian red wine 😁. Respect to you always Mr Tran 🍷RIP 🙏
My Dear Su Phu
I would like to show my gratitude and respect for you and the life which you had lived. I am deeply saddened to learned that you have passed, you are my dearest Su Phu – you have taught me things that I wouldn’t have known without you. You have shared your wisdom and guidance to have made me became who I am today and I am always so grateful for what you have done.
I shall always remember and missing you Su Phu. And for your family, please accept my warm and heartfelt sympathy, know that you are in my thoughts and prayers. May god ease this painful time for you all.
The Anh
Neeraj and I never met Chi My Tran, which will always be our biggest regret. But we had the privelege of meeting him virtually on a video call last year, when we wanted to express our joy and gratitude to Minh’s family for the unconditional love they gave to our daughter Yusman and welcomed her whole heatedly . Minh has recounted to us a few tales of his granddad’s journey across the seas, with all the trials and travails, to make a wonderful life for his children and future generations. They are amazing stories , of courage and grit.
We salute to him today, may he rest in peace, loved and remember by those who knew him closely. 🙏🏽
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
Chân thành chia buồn cùng Chị Mỹ và tang quyến trước sự ra đi của Anh.
Xin Thiên Chúa là Cha rất nhân lành hay thương xót, đón nhận linh hồn Anh về cõi trường sinh.
Nguyễn Đức Chung và gia đình
I was really sad to hear of the passing of Mr Tran. I only met him once after a lovely Christmas meal. He was very happy that Wolves beat Man City that night. He taught me and Faiz some karate moves, he was a very funny man and a real gentleman. Heaven has gained another Angel. RIP Mr Tran
Sad news of the passing of my former Taekwondo teacher and friend Master Chimy Tran. Who inspired me from a young age and his influence has helped shape me to become the person I am today. I followed his lead, and hope in some way I passed the same ethos on to those I taught. A very special man who had humility, focus and presence – you knew when he entered a room. Thank you Master Tran for your influence and insight. Your spirit lives on. Sadly missed but never forgotten.
Cậu Năm bệnh trong thời gian ngắn và đã ra đi. Thật bất ngờ và đau lòng! Từ nay con không còn nhìn thấy Cậu, nghe lời thăm hỏi và dặn dò từ Cậu nữa rồi. Mặc dù vậy, hình bóng, nụ cười và lời nói của Cậu luôn còn mãi trong tâm trí của mọi người.
Hãy yên lòng về cõi Ngọc và an nghỉ Cậu nhé!
Vô vàn thương tiếc và bái biệt Cậu Năm.
Thành kính phân ưu cùng chị Mỹ và các cháu trước sự ra đi của anh Mỹ.
Cầu nguyện anh Mỹ được yên nghỉ nơi cõi Vĩnh Hằng
Lạc cảnh thong dong dứt nợ trần
Đời người chi khác áng phù vân
Có ngày rồi sẽ theo gió thoảng
Bụi đời rủ sạch lẽ xoay vần
Dương văn Thiệt và gia đình
Sibonga
hình dáng oai phong, giọng nói tiếng cười rộn rã trong bộ đồ lính Dù có cái tên thật đẹp là Thiên Thần Mũ Đỏ, những người hùng từ trên trời. 1 vi sĩ quan chỉ huy, 1 võ sư và nói sao cho hết … chỉ biết Dượng là 1 tấm gương sáng 1 ngôi sao để con noi theo… con luôn kính phục và rất ngưỡng mộ. Cầu Xin Chúa sớm đưa linh hồn ông Bernard Thomas Trần Chí Mỹ về nơi ánh sáng Ngài
Hình dáng oai phong, giọng nói tiếng cười rộn rã trong bộ đồ lính Dù có cái tên thật đẹp là Thiên Thần Mũ Đỏ, những người hùng từ trên trời. 1 vi sĩ quan chỉ huy, 1 võ sư và nói sao cho hết … chỉ biết Dượng là 1 tấm gương sáng 1 ngôi sao để con noi theo… con luôn kính phục và rất ngưỡng mộ. Cầu Xin Chúa sớm đưa linh hồn ông Bernard Thomas Trần Chí Mỹ về nơi ánh sáng Ngài.
A majestic figure, booming voice of laughter in the honourable parachute uniform with a beautiful name Angels of the Red Berret, heroes from the sky. A commanding officer, a martial arts master and stood tall to the end … I only know that you are a shining example and a star for me to follow, my Beloved uncle … I always have an abundance of admiration for you. May Jesus soon bring the soul of Bernard Thomas Tran Chi My closer to Your Light, o God. Amen.
Đau buồn được tin anh Trần chí Mỹ vừa qua đời ngày 27 tháng 4 năm 2021 dương lịch
Thay mặt gia đình tôi xin gởi lời phân ưu cùng chị Mỹ và các cháu cùng toàn thể đại gia đình gồm chị Tư, chị kim Anh và những thân nhân của anh Mỹ mà tôi chưa từng gặp mặt.
Tôi biết anh Mỹ từ hồi ở Nelson Hall khi tôi mới nhập trại chờ đi định cư , sau đó gia đình anh và tôi cùng ở gần nhau ở Perton, Nr West Midlands và sau này thỉnh thoảng gặp nhau khi anh ghé London thăm thân nhân hoặc khi tôi có dịp về Perton chơi
Anh Mŷ nổi tiếng có nhiều bạn hữu, đồng nghiệp ,học trò khi anh làm ở Nelson Hall catering,Sainsbury bakery và dạy võ Taekowndo và T’ichi ( tai chi )
Là người có nhiều tài, quyết tâm, dũng cảm đặc biệt là có trí nhớ tốt, anh ngâm thơ và ca nhạc rất hay.
Tôi không ngờ anh khoẻ mạnh có thể lực tốt như vậy lại đi sớm quá thật là buồn và rất thương tiếc !
Cầu xin anh về cõi thiên đàng được mãi bình yên.
Xin chào vĩnh biệt anh
Thay mặt gia đình Tăng văn Chiêu đồng kính bái
Sự ra đi của ANH SÁU thật quá đỗi bất ngờ… không ai cầm được nước mắt …!!!.
Gia đình EM ÚT Thành Kính Phân Ưu đến CHỊ SÁU và Các cháu thân yêu.
Kính xin ƠN TRÊN gìn giữ gia đình Chị cách riêng và nguyện cầu cho Linh hồn anh được an nghỉ đời đời nơi cõi vĩnh hằng.
Kính chào vĩnh biệt ANH CHÍ MỸ BERNARD TRẦN.
Gia đình em Út Mười đồng kính bái.
Vĩnh Biệt Dượng thân yêu!
Dẫu biết rằng sẽ có sự chia ly nhưng trong lòng Con sẽ vẫn giữ kí ức đẹp về Dượng , một Thiên Thần Mũ Đỏ, vẫn hình ảnh oai phong , một người Cha gương mẫu Con vẫn còn nhớ khi Con học lớp 5 , Chia tay Dượng dù còn nhiều việc Con chưa làm được như gọi điện thoại và trò chuyện cùng Dượng !
Con xin giữ mãi hình ảnh Dượng trong tâm trí
Vĩnh biệt và An Nghĩ Dượng thân yêu !
Cầu xin Ơn Trên mang Linh hồn Dượng về cõi Thiên đường . Rest In Peace!
Con
Thu Xuân
Anh Mỹ, thật bất ngờ và vô cùng thương tiếc khi hay tin Anh đã ra đi về miền miên viễn. Từ nay, gia đình mất đi một người Chồng, Cha, ông Nội, Ngoại, Bác, Chú, Anh, Em vô cùng quý kính. Cộng đồng người Việt Nam tỵ nan cộng sản tại Vương Quốc Anh, mất đi một chiến hữu luôn tích cực, sát cánh tranh đấu cho một quê hương Việt Nam không còn giặc cộng. Tinh thần và lập trường chống cộng của anh Trần Chí Mỹ sẽ mãi mãi trong tim của mọi người yêu nước, nhất là Cộng Đồng người Việt Nam tỵ nạn Việt cộng tại Anh Quốc.
Nguyện cầu linh hồn anh Trần Chí Mỹ sớm tiêu diêu miền cực lạc vĩnh cửu. Rest In Peace.
Thành kính chia buồn nỗi mất mát vô cùng lớn lao này cùng Chị Mỹ, các cháu và đại tang quyến.
Thành Kính Phân Ưu,
Đại diện BTC biểu tình QH 30/4 tại London, Anh Quốc.
Ngô ngọc Hiếu
Vô cùng thương tiếc khi hay tin anh Trần Chí Mỹ vừa từ trần vào ngày 27/4/2021.
Nguyện cầu linh hồn anh Trần Chí Mỹ sớm về miền cực lạc vĩnh cửu.
Thành kính chia buồn cùng chị Mỹ, các cháu và đại tang quyến trước nỗi mất mát vô cùng lớn lao này.
Thành Kính Phân Ưu,
Ngô ngọc Hiếu và gia đình
Chúng con vô cùng thương tiếc và chia buồn đến gia đình . Mong gia đinh vượt qua nổi đau mất mát này. Xin Chúa cho Linh Hồn Chú sớm hưởng nhan thánh Chúa .
Gia đình con Lân Thảo and Liêm.
Cùng toàn thể Đại gia đình Vú Bọ . Xin chia buồn đén Thím, các cháu và tang quyến . Xin Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót đón nhận Llinh Hồn Chú về hưởng nhan thánh Ngài.
Gia đình Vú Bọ Lệ.
Gia đình chúng con vô cùng thương tiếc và chia buồn đến Đại gia đình Thím . Mong Gia đình vượt qua nổi đau mất mát này. Xin Thiên Chúa cho Linh Hồn Chú sớm hưởng nhan Thánh Chúa.
Gia đình con Lân Thảo and Liêm.
Cùng toàn thể Đại gia đình Vú Bọ. Xin chia buồn đến Thím, các cháu và tang quyến. Xin Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót đón nhận Linh Hồn Chú về hưởng nhan thánh Ngài.
Gia Đình Vú Bọ Lệ.
Gia đình chúng con vô cùng thương tiếc và chia buồn đến Đại gia đình Thím. Mong Gia đình sớm vượt qua nổi đau mất mát này. Nguyện xin Thiên Chúa cho Linh Hồn Chú được nghỉ ngơi bên Ngài.
Gia đình con Lân Thảo- Liêm
Cùng toàn thể đại gia đình Vú Bọ. Xin chia buồn với Thím, các cháu và tang quyến. Xin Chúa Cha giàu lòng thương xót, đón nhận Linh Hồn Chú về hưởng nhan Thánh Ngài.
Gia Đình Vú Bọ Lệ.
Dear Bac My,
When I was a little girl (in the 80s) I went to ballet classes and my dad and brothers went to TKD classes with you. Sometimes I would go with them and sit on the sidelines and watch the class. I would sit there in amazement and wish I could learn all the ‘cool stuff’ my brothers were learning! I really wasn’t a ballet type girl, so I lived vicariously through my brothers attending your classes!
I have such fond memories of childhood and our family’s close friendship and the extended family we created as VN refugees in Wolverhampton. Our families bonded through our Catholic faith, our shared experience fleeing VN, leaving behind our once beloved home country and building a new life in a new country. Thuy, Oanh, Chi, Khoa my extended siblings and God – sisters and brothers, we shared many delicious VN meals , spent many holidays and family celebrations together.
It is with so much sadness to hear of your passing, but thank God it was pain free and dignified for you. Rest in peace, Bac My ❤️
Our families will soon meet again and share the wonderful VN meals and we will remember you ❤️
With love Mimi 🌈✨
Tiễn Biệt Ba
Tiễn Biệt Ba người Cha con yêu dấu
Cuối con đường, vẫn bất khuất hiên ngang
Ngày Ba đi, Ba bảo hãy vững vàng
Ba nói Look After em với Má
Con nghe xong thấy lòng tan nát quá
Đã lần hai, Ba dặn vững niềm tin
Và hôm nay, con cầu Đức Mẹ, xin
Con mãi ghi những lời Ba đã dạy
Và ở đây, Việt Nam con sẽ lạy
Ông Bà, tiên Tổ, nơi chốn chôn nhau
Ba yên tâm an nghỉ chốn Bồng lai
Ở nơi đây Ông Bà đang dẫn dắt
Con nghĩ đến mà lòng đau như cắt
Về người cha, gương mẫu khắp mọi nơi
Tính sẻ chia còn đậm mãi muôn khơi
Văn võ người vẹn toàn nơi Đất khách
Luôn dõi về giúp đỡ rất nhân cách
Vĩnh Biệt Ba con sẽ cố ghi nha
Ở Thiên giới người sẽ mãi buôn tha
Con thương lắm người Anh Hùng Đất Việt
Dòng máu anh hùng Kỳ Hôn hào Kiệt
Đã bao lần thân xả chiến trường xa
Giờ tung tăng sải cánh chốn bao la
Đã Tận Trung, bất khuất trước quân thù
Ba yêu nước đặng như xương máu mủ
Ngước mặt lên Hồn Ba cao vời vợi
Tới quê nhà Đất Tổ, ta vẫn đợi
Và bây giờ, Đức Mẹ dẫn Ba đi
Con đau xót mãi những phút chia ly
Nay Ước nguyện Ba đã Thành hiện thực
Yêu nước nhà Ba dốc hết sức lực
Để hiện giờ Ba đang Hướng về Quê
Nuôi cây Đời được mãi mãi xum xuê
Và bây giờ ta nói lời Tiễn Biệt
Vĩnh Biệt Ba người Anh Hùng Nước Việt
Lệ chia phôi ngàn thuở đọng bờ mi
Và Linh Hồn Ba thanh thản ra đi
Mãi vỗ ngực là trai Hùng nước Việt.
As your family grieve the passing of Bac My, know that you have many people who care about you and who want to help you in any way that we can. Our deepest condolences to you and the whole family.
Bac My will be dearly missed by many who would of had fond memories of him in their own quaint way, for me it was the Taekwondo years where we would train Tuesday-Telford, Thursday-Merry Hill, Sunday-Birmingham religiously every week with him coaching and us sparing with other students. No words can describe how sorry we are for your loss and we are holding all of you in our thoughts and prayers.
Tears can heal, treasured memories can comfort, and love lives on forever.
https://youtu.be/wmDxJrggie8
Rest in peace Bac My xxx
From Hieu, Carol, Callum and Caiden Tran
Vô cùng thương tiếc Thầy Trần Chí Mỹ,
Và xin được chia buồn đến cùng gia đình tang quyến, đã mất đi một người thân yêu trong gia đình.
Cầu nguyện cho linh hồn Thầy sớm về thiên đàng.
“Người lính già chỉ mờ đi, nhưng không chết bao giờ “
Thành kính phân ưu
Chinh Nguyễn và gia đình
Dear Bac My,
I remember with such deep fondness of our family adventures. Trips we had to the beach in Wales, playing badminton in your garden and make shift nets, BBQs, Vietnamese pork eggs and rice and deep tissue stretches before taekwondo training began.
I also remember how I never beat you at Chinese chess and you took light joy of playing me with only half the chess pieces.
God bless you Bac My.
All my love and you will always be with me and remembered. May you rest in peace.
Thành kính phân ưu với chị Mỹ và các cháu. Sự ra đi của anh là một mất mát lớn cho gđình chị cũng như cộng đồng người Việt tại nước Anh. Chúng em mất đi một người anh kính mến. Lũy & Diễm cùng các con nguyện cầu cho linh hồn anh luôn an nghỉ từ đây.